sábado, 21 de noviembre de 2026

NOCHES DE LITERATURA EN LISBOA


Por Eduardo García Aguilar

Estoy sentado por fin después de muchos años en el Café A Brasileira de la calle Garret de Lisboa, en el barrio de Chiado frecuentado por el poeta Fernando Pessoa, a unos pasos de la librería Bertrand, donde vi a José Saramago en 1998 recién galardonado con el Premio Nobel en su primera aparición pública después de la noticia.

Escribo este artículo bajo el movimiento de las aspas de los ventiladores, en el mismo lugar donde redacté cartas y poemas antes de los mails y los SMS. Es uno de los centros de Lisboa, pues el poeta Pessoa es sin duda el escritor nacional, hombre tímido y escuálido que escribió una obra colosal, disfrazado con varios pseudónimos de autores imaginarios que escribían cada uno a su manera.

Aquella vez, tras estar en la cumbre de Estados Iberoamericanos en Oporto, que contó con la presencia de todos los jefes de estado, entre ellos el mítico Fidel Castro, recalé en esta esquina de la antigua Lisboa y después de caminar por estas calles vi el Hotel Borges,  frente al cual se encuentra una estatua broncínea de Pessoa sentado a la mesa en su café preferido y de inmediato pregunté si tenían habitaciones, con tan buena suerte que me dieron una muy grande de dos piezas con grandes ventanas que daban a la calle, seguro porque percibieron que era poeta en busca de inspiraciones en medio del paso de los antiguos tranvías eléctricos de madera, azules y amarillos, traqueteantes y chispeantes como mamuts desquiciados, enfermos y viejos.

Igual de terco he vuelto al hotel otra vez un viernes de vacaciones en Europa a buscar contra toda probabilidad sin reservación alguna una habitación en una era de turismo multitudinario y digital, y el duende de Pessoa me otorgó una muy buena y aquí me quedo hasta el lunes. La otra vez el hotel era más modesto y vetusto y no se había gentrificado la zona, por lo que me dieron un cuarto doble, como un apartamento, con vista a la estatua de Pessoa, porque sabían y sentían que me guiaba la literatura y para ser mas precisos, la poesía. 

Desde hace varios días he estado como invitado en las magníficas Cuartas Noches de la literatura iberoamericana, organizadas por la Fundación Saramago y la Organización de Estados Iberoamericanos, en la que participaron hasta anoche unos 40 autores de África portuguesa, América Latina, España y Portugal. Fue un magnífico encuentro de narradores, académicos y poetas que nutrieron una intensa agenda de lectura, reflexiones, vino, música, que concluyó con el magnífico concierto del cantautor extremeño español Luis Pastor (1951), quien cantó al lado de su mujer Lourdes canciones con letras suyas y de poetas, entre ellos Miguel Hernández. Fue un momento emotivo de rebeldía frente a este mundo tenebroso que está siendo dominado por el violento tecnofascismo anticultural y oscurantista de la plutocracia mundial que busca otra vez la guerra.

La noche de inauguración fue en el Hotel Tivoli de la avenida Libertad, con el concierto Canciones de amor en abril de un grupo experimental en homenaje al 25 de abril de 1974, cuando sucedió en Portugal la inolvidable Revolución de los Claveles contra la casi interminable dictadura de la ultraderecha del dictador Salazar, poco antes de que en España se diera paso también al fin de la dictadura franquista. La cantante Maria Joao lucía una vestimenta estrafalaria con los colores rojo y amarillo de aquellas flores que los coroneles portugueses pusieron en los cañones de sus fusiles. Su compañero de escena André Gago cantó canciones con letras de poetas diversos y y un clásico del francés Leo Ferré.

El encuentro es organizado y dirigido cada año con entusiasmo por Pilar del Río, presidenta de la Fundación Saramago, y la gran poeta Lauren Mendinueta, dupla increíble que a lo largo del año planea con rigor este encuentro iberoamericano, tan necesario en estos tiempos. Narradores, poetas y músicos iberoamericanos mantuvieron durante dos días la antorcha de la palabra en la  gran Lisboa, capital de Portugal, tierra de Magallanes, Vasco da Gama, Luis de Camoes, el Marqués de Pombal, Fernando Pessoa, José Saramago y la cantante de Fado Amalia Rodrígues, que también fue gran poeta. Algunas de las actividades se realizaron en universidades, auditorios y librerías del magnífico barrio lisboeta de Benfica, donde ardían los fans del equipo de fútbol mítico.

Junto al Hotel Borges y el café A Brasileira, ahora más caro que nunca, está la gran librería de viejo Sa Da Costa y adentro nos acoge ese olor añejo de la gran literatura portuguesa y mundial. Al lado, la librería Bertrand, la más antigua del mundo, fundada en 1732, exhibe la obra de grandes como Camoes y Pessoa y por todas partes hay libros, biografías e iconografías del autor nacional contemporáneo José Saramago. En este rincón de Lisboa vibra la literatura bajo el sol frente al Atlántico y los turistas del mundo que gastan a raudales, la consideran una visita obligatoria aunque no lean nada.

Y al final subí con dos amigas a un magnífico bar situado en la plaza Luis de Camoes, en las alturas de un hotel de esta colina con vista al río Tajo, que parece un mar, para degustar vino rojo del Douro y brindar por esta gran tierra de poesía y arte, que fue gran imperio marítimo, bajo un pedazo de luna colgada del azur en un octubre aun veraniego, como la observada por los grandes viajeros que le dieron la vuelta al mundo hace medio milenio.

                                                                                                Lisboa, 16 de octubre de 2026 

RETORNO A MADRID


Por Eduardo García Aguilar

Retornar a Madrid y caminar por la Calle de Alcalá o el Paseo del Prado rumbo al Museo Thyssen Bornemiza es viajar al encuentro de un milenio de arte, desde cuando despuntaba la ilusión de la perspectiva, volando siglo tras siglo en renovación artística incesante, de los tiempos de Giotto hasta las locuras de Dalí.

El maestro de Figueres y Cadaqués ahora merece una exposición original muy bien curada, basada en sus relaciones psicoanalíticas con Sigmund Freud. Su amigo Luís Buñuel joven filmó al padre de Dalí comiendo erizos de mar muy risueño, mientras la esposa le servía copas de vino tinto. Una joya  cinematográfica de la exposición freudiana, tal vez filmada en las colinas de Cadaqués en los años 20 o 30 del siglo pasado, cuando Dalí frecuentaba a Federico García Lorca.

El museo nos transporta además hasta los aires de los contemporáneos abstractos del siglo XX, desde los supremacistas rusos hasta el arte pop estadounidense y europeo. Pero antes pasamos por Tintoretto, Tiziano, Canaletto y los flamencos de Amsterdam, Brujas, Amberes y Delf, cuya visión de Vermeer es estremecedora y moderna. Vermeer, sacado del olvido en el siglo XIX por un curioso crítico de arte, fue ignorado por siglos. 

Al salir a los amplios espacios del Paseo del Prado, se puede uno ahorrar una nueva  visita al museo del mismo nombre y percibir la brisa otoñal, el viento de la colina, aun lejos de los próximos rigores de invierno.

Madrid es la ciudad más alta de Europa, pues está a una altitud promedio de 650 metros sobre el nivel del mar, que llega a un máximo de 800,  lo que se siente y exige esfuerzos especiales a los corazones de visitantes residentes en el continente, cuyas capitales están por lo regular, como Roma, Lisboa o París, a ras de sus mares cercanos.

Reina en Madrid este noviembre una especial atmósfera de altura en la Plaza Mayor y lugares aledaños, desde donde se desprenden hacia abajo callejuelas que  van a la puerta de Toledo y su magnífico arco. El atardecer de colina se anuncia en la tarde otoñal junto al aroma de la sopa de mariscos acompañada por un blanco seco y esencial. Desde la puerta de Toledo hacia la Plaza Mayor subían los viajeros qujiotescos hace siglos jadeando tras cientos de kilómetros de periplos retorcidos como los del Mio Cid o el Amadís de Gaula.

Escribo este texto después de caminar por paseos, callejuelas, glorietas y avenidas madrileñas, en el viejo bar Comercial, fundado en 1897, y frecuentado por Antonio Machado, Rafael Casinos Assens, amigo del joven Jorge Luis Borges  y el caricaturista Mingote, entre otros muchos.

La algarabía española resuena con toda su fuerza en los añejos espacios cubiertos de mármol y madera centenarios. Será interminable el bullicio hasta casi el amanecer, pues viejos y jóvenes, millenials y miembros de la generación Z, celebran la alegría del viernes por la noche en Madrid, como siempre por los siglos de los siglos, amén.

Aquí me he citado con mi amigo el filósofo y escritor Javier Ruiz Portella, autor de "Margherita Sarfatti. Amante de Mussolini. Musa del primer fascismo", prologado por el misterioso Hughes, y me lo dedica esta noche entre el bullicio de El Comercial, la casa de todos, como dice un libro a su honor, expuesto junto a una novedad de Luis Landeros en sus vitrinas literarias.

Y como en El Comercial de la Glorieta de Bilbao, en la Plaza Mayor sigue ahora la fiesta permanente y la música retumba en la añeja cuadrícula del antiguo Madrid de Santa Teresa,  Lope de Vega, Calderón de la Barca, Tirso de Molina y Valle Inclán.

---

*Foto tomada en Madrid el martes 17 de noviembre de 2026 en la Plaza Mayor de Madrid por Eduardo García Aguilar.

*Publicado en el diario La Patria. Manizales. Colombia. Domingo 15 de noviembre de 2026.

LOS MISTERIOS DE LA GIOCONDA


Por Eduardo García Aguilar

La escritora Argentina Alicia Dujovne Ortiz (1939) publica su más reciente libro, "Los nombres de la madre. Algunas incertidumbres sobre la Gioconda", donde trata de esclarecer la verdadera identidad abstracta o real de la figura representada en la icónica obra de Leonardo da Vinci, al parecer realizada en distintas versiones entre 1503 y 1517, según teorías y especulaciones de sus biógrafos.

Dujovne Ortiz es hija de Carlos Dujovne, militante comunista venido de Moscú, quien acompañó a Romain Rolland en su viaje a Rusia y conoció a Stalin, y de la prolífica escritora Alicia Ortiz, también militante y activa autora relacionada con el arte y la literatura de todos los tiempos. Ambos renunciaron al partido al descubrir las atrocidades del estalinismo, por lo que fueron condenados al ostracismo por sus colegas y amigos. El padre estuvo en la cárcel en Argentina y la niña Alicia, de cinco años, fue a visitarlo a la prisión con su madre.

Ya liberado, el padre pidió a su esposa que llevara a la futura escritora de 11 años a un viaje de iniciación cultural por Europa, que las llevó a muchos museos, paisajes y avenidas, en especial Florencia, donde la autora de este libro empezó su pasión por la obra de Leonardo y el pensamiento filosófico del Renacimiento italiano de Pico della Mirandola, Marsilio Ficino y Baltasar de Castiglione, con sus misteriosos hermetismos y sincretismos, irrigados por los pensadores judíos expulsados de España y sus feudos napolitanos y genoveses, que emigraron al norte de Italia y fueron bien recibidos en un ambiente cosmopolita.

Dujovne Ortiz ha vivido una vida de viajera incansable, de ciudad en ciudad y país y país, "como una gitana", dice ella, cargando la foto de su madre y una tarjeta postal de la Gioconda, que colocaba encima de las maletas en sus sucesivas habitaciones provisionales. Y después de muchos años, se decide al fin a escribir un libro que es un tributo a la madre de origen circasiano y a la figura de la Gioconda, que sería la imagen de la madre de Leonardo pintada en la tabla de álamo, sobre otras imágenes anteriores borradas, entra ellas la de la Mona Lisa .

La Gioconda, según sus rastreos, no es la Mona Lisa, sino el retrato de la madre caucasiana de Leonardo, esclava oriental raptada y vendida en Italia, donde quedó embarazada de un notable del pueblo de Vinci, que luego actúa para liberarla de su estatuto y se lleva al niño para que crezca con una madrastra.  Aunque nunca fue reconocido, siempre usó el apellido Da Vinci y frecuentó sus múltiples hermanastros legítimos de lado paterno y materno.

Dujovne Ortiz pasa revista a todos los grandes biógrafos de Leonardo, desde Vassari, el primero, Roberto Zapperi, autor de "Adiós a Mona Lisa", y Walter Isaacson, quienes escribieron antes del más moderno, Carlos Vecce, quien no solo descubrió el acta notarial por el cual el padre hace gestiones para liberar de la esclavitud a la madre caucasiana del pintor, sino que está a punto de dar con los restos de Catarina, quien quiso pasar los últimos días con su hijo, a quien no críó porque se lo quitaron. Leonardo la sepultó en un lugar distinguido, aunque con cautela. Vecce es el consagrado y respetado autor "La sonrisa de la Gioconda, madre de Leonardo".

Pero Dujovne Ortiz revisa también el libro de Sigmund Freud "Un recuerdo de infancia de Leonardo", que logra la mayor intuición, la de que el cuadro es el retrato emblemático de la madre del pintor, hecho sobre otras imágenes borradas, entre ellas la de la Mona Lisa, según descubrimientos recientes.

Sería el cuadro de la madre, realizado en una tableta de álamo sobre otras imágenes que el hijo cargó a lomo de mula en su camino a un nuevo exilio, ya septuagenario, para llegar a la corte del joven rey Francisco I, su amigo y discípulo, cerca del río Loira, en Francia, donde murió.

-----

*Texto escrito con motivo de la presentación del libro "Los nombres de la madre" de Alicia Dujovne Ortiz en la librería latinoamericana Cienfuegos de París, el 20 de noviembre de 2026. Artículo publicado en el diario La Patria el domingo 22 de noviembre de 2026.